// ViewContent // Track key page views (ex: product page, landing page or article) fbq('track', 'ViewContent'); // Search // Track searches on your website (ex. product searches) fbq('track', 'Search');

Zilele Francofoniei, în perioada 19 – 22 martie, la Alba Iulia: Momente muzicale, lansări de carte și recitaluri de poezii. PROGRAMUL MANIFESTĂRILOR

În perioada 19-22 martie 2019, Alba Iulia va găzdui cea de-a VIII-a ediție a Zilelor Francofoniei, un eveniment organizat de Asociația Alba – Manche Împreună/AMI în parteneriat cu Consiliul Județean Alba, Universitatea ,,1 Decembrie 1918” Alba Iulia, Muzeul Național al Unirii din Alba Iulia, Colegiul Național ,,Horea, Cloșca și Crișan” Alba Iulia, Liceul de Arte ,,Regina Maria” Alba Iulia, Biblioteca Județeană ,,Lucian Blaga” Alba, Teatrul de Păpuși ,,Prichindel” Alba Iulia și Asociația Culturală ,,Semper Artes” din Iași.

Miercuri, 20 martie 2019, organizatorii vă invită să luați parte la un eveniment multi-art ce se va desfășura la Alba Iulia în incinta Museikon, începând cu orele 12:00. Este vorba de un eveniment cultural ce o are în centru pe talentata elevă Eva Todor din clasa zero de la Școala Gimnazială ,,Avram Iancu” din Alba Iulia. Eva vine în fața tuturor celor ce îndrăgesc artele cu o expoziție de pictură și cu lansarea cărții ,,Eva în galaxia culorilor”. Cartea și expoziția vor fi prezentate de doamnele Sonia Elvireanu, Rodica – Gabriela Chira și Maria Vesa. Programul va continua cu un dialog al artelor în care elevii clasei a III-a de la Liceul de Arte ,,Regina Maria” din Alba Iulia coordonați de prof. Georgeta Mărginean se vor întâlni pe calea notelor muzicale cu colegii de clasă ai Evei coordonați de înv. Cristina Bulac. Elevii vor interpreta câteva cântecele adecvate vârstei lor, în limba română și în limba franceză.

Programul manifestărilor culturale va continua sub genericul ,,Dialogul artelor”, după masa de la ora 17:00 în aceeași locație, unde vor fi lansate cărțile Sable/Nisip, autor Marilyne Bertoncini și Wanda Mihuleac și Tant de bonheur a render aux fleurs/ Atâta fericire să dau florilor, autor Patrick Devaux, ambele traduse de Sonia Elvireanu. Cărțile vor fi prezentate de traducătoare și de prof. Leontin Țibacov iar cei prezenți vor avea prilejul să asiste la recitalul bilingv francez-român susținut de Rodica Gabriela Chira și Elena Anghel Coman. Momentele de lectură vor fi însoțite de momente muzicale în interpretarea prof. Georgeta Plută de la Liceul de Arte ,,Regina Maria” din Alba Iulia și a elevei Sorana Macarie de la Colegiul Național ,,Horea, Cloșca și Crișan” din Alba Iulia. Evenimentul se va încheia cu un moment de dansuri franțuzești ale cursanților de la Clubul de dans sportiv ,,Top Dance 2007” din Alba Iulia, instructor Alin Roșa.

Parteneri media ai evenimentului sunt Radio Unirea FM și Unirea on-line iar evenimentul este susținut de Rotary Club din Alba Iulia.

PROGRAMUL MANIFESTĂRILOR:

MARŢI, 19 MARTIE 2019

*Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia – ora 13.00 Sala 8

* Deschiderea Zilelor Francofoniei 2019 la Alba Iulia. Prezintă: Elena Anghel-Coman – Asociaţia AMI

*Moment muzical, muzică franceză – Alexandra Macari, studentă anul I

*Expoziţie de fotografie: Alba Iulia – itinerarii francofone prin arta fotografică, studenţi Anul II, coord. conf. univ. dr. Valeria Pioraş

*Lansare de carte: Isabelle Poncet-Rimaud, entre les cils (2018). Prezintă: conf. univ. dr. Rodica Chira

*Lansare de carte: Claude Luezior, Jusqu’à la cendre (2018). Prezintă: poet şi critic literar Sonia Elvireanu

*Recital bilingv: Isabelle Poncet-Rimaud şi Claude Luezior în traducerea Soniei Elvireanu. Recită: Rodica Chira, Cristina Smadea, studenţi Ronsard: Quand vous serez bien vieille, în prezentare bilingvă, conf. univ. dr. Valeria Pioraş.

* Cum se pot trece pragurile dintre limbi: Andjela Petkovic, Muntenegru

 

MIERCURI, 20 MARTIE 2019

Museikon, et. I – ora 12.00

*Expoziţie de pictură: Eva Todor, Şcoala generală „Avram Iancu”, Alba Iulia

*Lansarea cărţii de copii: Eva în galaxia culorilor. Prezintă: Sonia Elvireanu, Rodica-Gabriela Chira, Maria Vesa

*Moment muzical: cls. a III-a coord. prof. Georgeta Mărginean, Liceul de Arte „Regina Maria” Alba Iulia. Un cântecel pentru Eva: clasa Evei, înv. Cristina Bulac

*Orele 17 – Dialogul artelor – Moment muzical: Languir me fais. Muzica George Enescu, versuri Clement Marot; Aria “Mon coeur s’ouvre a ta voix” din opera Samson şi Dalila, de Saint Saens – prof. Geta Plută, Liceul de Arte „Regina Maria” Alba Iulia. Muzică franceză şi dans: coord. prof. Alin Roşa Club sportiv Top Dance 2007

*Carte de artist: Sable/ Nisip de Marilyne Bertoncini şi Wanda Mihuleac. Traducere de Sonia Elvireanu, ediţie bilingvă franceză-română, Iaşi, Ars Longa, 2019. Prezintă: traducător Sonia Elvireanu, prof. Leontin Ţibacov Recital bilingv: Rodica Gabriela Chira, Elena Anghel-Coman

*Carte de artist: Patrick Devaux, Tant de bonheur à rendre aux fleurs/ Atâta fericire să dau florilor. Traducere şi prefaţă de Sonia Elvireanu, ediţie bilingvă franceză-română, Le Coudrier, 2019 (Belgia). Prezintă: poet şi traducător Sonia Elvireanu.

*Recital bilingv: Rodica Gabriela Chira, Elena Anghel-Coman

*Moment muzical: Sorana Macarie, cls. a X-a, Colegiul Naţional „Horea, Cloşca şi Crişan” Alba Iulia

 

JOI, 21 MARTIE 2019

Colegiul Naţional „Horea, Cloşca şi Crişan” Alba Iulia – ora 13.00 C.D.I.

*Teatru francez: coord. prof. Geta Bădău, prof. Petriana Rusu. Recital bilingv: Patrick Devaux; elevi – coord. prof. Geta Bădău

*Expoziţie de grafică şi pictură inspirată de lirica belgiană contemporană: Patrick Devaux, Patrice Breno. Prezintă: prof. Dan Hauptcorn

*Paul Verlaine în lectura elevilor, coord. prof. Sofica Rusu.

*Patrice Breno în lectura elevilor, coord prof. Mihaela Marincaş

*Moment muzical susţinut de elevi, coord. prof. Gabriela Suciu

 

VINERI, 22 MARTIE 2019

Liceul de Arte „Regina Maria” Alba Iulia – ora 10,30 Sala festivă

*Expoziţie de lucrări inspirate din poezia franceză contemporană: Nicole Barriere, Sylvain Josserand, Marilyne Bertoncini, Claude Luezior. Prezintă: prof. Nadia-Flaviana Albescu, prof. Leontin Ţibacov, prof. Gheorghe Urdea – Liceul de Arte „Regina Maria” Alba Iulia

*Recital bilingv: Sylvain Josserand, Nicole Barriere, Marilyne Bertoncini, Claude Luezior

*Recită: elevi, prof. Nadia-Flaviana Albescu, poeta Felicia Colda

*Moment muzical: clasele V, VI, VII, Xl A, coord prof. Nadia-Flaviana Albescu

*Lansare de carte: Sergiu Botezatu, À un pas de soi, Traducere de Christian Tămaş, Iaşi, Ars Longa, 2019. Prezintă: Sonia Elvireanu.

*Recită: Rodica Chira şi Felicia Colda

*Momente muzicale: clasele X A, XII B, coord. prof. Dragoş Luana

*Expoziţie de desene: „Cliche francais”, XI B, coord. prof. Dragoş Luana

*Moment muzical: Timea Piper, cls. a X-a, prof. Geta Plută, Liceul de Arte „Regina Maria” Alba Iulia.

*Închiderea Zilelor Francofoniei

Email: stiri@ziarulunirea.ro
Tel: 0258.811.419