Marily Le Nir în vizită la Ion Dumitrel. Colaborare româno-franceză în beneficiul istoriei județului Alba
Președintele Consiliului Județean Alba, Ion Dumitrel, a primit astăzi vizita doamnei Marily Le Nir (FOTO), o traducătoare foarte bine cunoscută, cu o activitate impresionantă de traducere în limba franceză a literaturii românești, ce a tradus, de-a lungul anilor, autori precum Nicolae Steinhardt, Augustin Buzura, Eugen Simion, Norman Manea, Marta Petreu, Gabriela Adameșteanu sau Stelian Tănase.
Născută la Alba Iulia, în perioada interbelică, în familia unui profesor fancez ce a făcut parte din Misiunea Universitară Franceză din România, doamna Le Nir și-a trăit copilăria la Alba Iulia, unde și-a făcut și studiile primare.
„Prin această legătură de suflet cu județul Alba, doamna Le Nir ne-a ajutat foarte mult la realizarea Istoriei județului Alba, volum lansat nu de mult de către Consiliul Județean Alba, punându-ne la dispoziție o colecție deosebită cu fotografii ce ilustrează atât viața cotidiană din anii ‘30-’40 cât și multe evenimente importante petrecute în acea perioadă, în județul Alba.
Este un gest nobil pentru care am ținut să-I mulțumesc personal doamnei. Am discutat, de asemenea, și despre strângerea legăturilor culturale dintre județul Alba și Franța, prin colaborări între Universitatea din Alba Iulia sau Fliala Uniunii Scriitorilor și intelectualitatea franceză.” – a declarat Ion Dumitrel la finalul întâlnirii de astăzi.
Secțiune Știri sub articolul principal
Știri recente din categoria Curier Județean
9 octombrie 2026 | Bursa locurilor de muncă pentru absolvenți organizată de AJOFM Alba, la Carolina Mall: Ce pot afla persoanele care sunt în căutarea unui loc de muncă
Bursa locurilor de muncă pentru absolvenți organizată de AJOFM Alba, la Carolina Mall: Ce pot afla persoanele care sunt în căutarea unui loc de muncă Agenția Județeană pentru Ocuparea Forței de Muncă Alba organizează, în 9 octombrie 2026, Bursa locurilor de muncă pentru absolvenți. Evenimentul va avea loc la Carolina Mall, începând cu ora 09:30, […]
Primăria Aiud organizează concurs pentru un post de șofer: Condiții și calendarul probelor
Primăria Aiud organizează concurs pentru un post de șofer: Condiții și calendarul probelor Primăria Municipiului Aiud, județul Alba, organizează, la sediul instituției din str. Cuza Vodă, nr. 1, concurs în vederea ocupării pe perioadă nedeterminată a postului contractual de execuție vacant, cu normă întreagă, de șofer I din cadrul Direcției Arhitect-Șef, Compartiment Administrativ din cadrul […]
26 septembrie 2026 | Sfințirea bustului Mitropolitului Teofil Seremi, la Bărăbanț – Alba Iulia: Slujbă și conferință dedicată ierarhului care a prezidat primul Sinod de unire cu Biserica Romei
Sfințirea bustului Mitropolitului Teofil Seremi, la Bărăbanț – Alba Iulia: Slujbă și conferință dedicată ierarhului care a prezidat primul Sinod de unire cu Biserica Romei Bustul Mitropolitului Teofil Seremi, ierarhul care a prezidat, la Alba Iulia, în februarie 1697, primul Sinod de unire a Bisericii românilor din Transilvania cu Biserica Romei, va fi sfințit sâmbătă, […]
Secțiune ȘTIRI RECENTE CATEGORII
Video | Ninsoare abundentă pe Transfăgărăşan: Drumarii au intervenit cu două utilaje şi peste 5 tone de sare pentru curăţarea carosabilului
Ninsoare abundentă pe Transfăgărăşan: Drumarii au intervenit cu două utilaje şi peste 5 tone de sare pentru curăţarea carosabilului Direcția...
Video | Se desfășoară lucrările de lansare a tablierului metalic al Viaductului 23 pe Autostrada A1, Sibiu – Piteşti: Este alcătuit din 6 deschideri de câte 70 de metri
Se desfășoară lucrările de lansare a tablierului metalic al Viaductului 23 pe Autostrada A1, Sibiu – Piteşti: Este alcătuit din...
Perioada în care ai făcut armată poate conta la pensie. Câte puncte primești pentru stagiul militar
Perioada în care ai făcut armată poate conta la pensie. Câte puncte primești pentru stagiul militar Românii care au efectuat...
Video | A fost descoperită poarta principală a castrului de la Apulum – Porta Praetoria: O nouă descoperire arheologică majoră, la 40 de ani de la identificarea porții de sud
A fost descoperită poarta principală a castrului de la Apulum – Porta Praetoria: O nouă descoperire arheologică majoră, la 40...
9 octombrie 2026 | Bursa locurilor de muncă pentru absolvenți organizată de AJOFM Alba, la Carolina Mall: Ce pot afla persoanele care sunt în căutarea unui loc de muncă
Bursa locurilor de muncă pentru absolvenți organizată de AJOFM Alba, la Carolina Mall: Ce pot afla persoanele care sunt în...
Primăria Aiud organizează concurs pentru un post de șofer: Condiții și calendarul probelor
Primăria Aiud organizează concurs pentru un post de șofer: Condiții și calendarul probelor Primăria Municipiului Aiud, județul Alba, organizează, la...
Comunicat | Corneliu Mureșan (PSD Alba): În Alba, transportul a devenit un lux. Ion Dumitrel și PNL au aprobat abonamente de aproape 1.000 de lei și pregătesc noi scumpiri
Corneliu Mureșan (PSD Alba): În Alba, transportul a devenit un lux. Ion Dumitrel și PNL au aprobat abonamente de aproape...
Lucian Mândruță, mesaj tranșant după desemnarea Siegfried Mureșan ca premier: „România toată ar câștiga să-l aibă premier. Și pesediștii. Și suveraniștii. Toți.”
Lucian Mândruță, mesaj tranșant după desemnarea Siegfried Mureșan ca premier: „România toată ar câștiga să-l aibă premier. Și pesediștii. Și...
Ce parfumuri a purtat Regina Maria: Făcea reclamă la Mon Boudoir în 1922, dar ar fi preferat unul de violete indiene, primit de la un Maharajah. Legenda parfumului care persistă pe holurile de la Pelișor
Ce parfumuri a purtat Regina Maria: Făcea reclamă la Mon Boudoir în 1922, dar ar fi preferat unul de violete...
Paștele din 2027 vine cu o diferență uriașă între ortodocși și catolici. Când este Învierea Domnului
Paștele ortodox și catolic în 2027. Când pică Învierea Domnului și de ce sunt sărbătorite la 35 de zile distanță...