Cultură Educație

18 februarie 2025 | „Melodii fără frontiere”, tema atelierului de traduceri al Bibliotecii Județene „Lucian Blaga” Alba

Bera Larisa

Publicat

acum 2 ani

în

De

18 februarie 2025 | „Melodii fără frontiere”, tema atelierului de traduceri al Bibliotecii Județene „Lucian Blaga” Alba

Începând cu anul 2022, Biblioteca Județeană „Lucian Blaga” Alba a pus în practică proiectul 3.35 Atelier de traduceri, care urmărește să promoveze cultura scrisă, la nivel internațional, prin intermediul traducerilor unor creații literare. Produsul final al proiectului este un volum antologic care cuprinde toate traducerile realizate într-un an calendaristic, volum care este trimis în bibliotecile din țară și din străinătate.

Citește și: 5 februarie 2025 | „Patenta de desființare a iobăgiei”, exponatul lunii la Muzeul Național al Unirii Alba Iulia

Marți, 18 februarie 2025, de la ora 17:00, va avea loc prima activitate din anul acesta a proiectului 3.35 Atelier de traduceri, având tema „Melodii fără frontiere”. În cadrul activității se va discuta liber, pe baza unui exemplu clasic de traducere a versurilor unui cântec, fiind ales în acest scop cântecul „Hai acasă” al regretatului Gil Dobrică, solist vocal român de muzică pop-rock, soul și rhythm and blues.

În cadrul rubricii „Adevăr sau provocare?” se vor transcrie și se vor identifica elemente ce pot constitui o provocare, din versurile cântecului „All of Me”, al cântărețului, textierului și actorului american John Roger Stephens, cunoscut sub numele de scenă John Legend. Activitatea se va încheia cu un concurs de traducere și cu prezentarea unor cărți reprezentative din domeniul muzical, aflate în colecția bibliotecii.

Proiectul 3.35 Atelier de traduceri este organizat de Consiliul Județean Alba și de Biblioteca Județeană „Lucian Blaga” Alba și este deschis tuturor celor ce doresc să-și completeze cunoștințele de limbi străine și să deprindă tehnici noi de traducere.

Secțiune Știri sub articolul principal

Ultimele știri publicate în Ziarul Unirea

Alte articole etichetate cu:

Știri recente din categoria Cultură Educație

Cultură Educație

Foto | Contracte de muncă vechi de aproape 1.900 de ani, consemnate pe tăblițe cerate și descoperite la Alburnus Maior (Roșia Montană), expuse la Muzeul Național de Istorie a României

Ioana Oprean

Publicat

acum o lună

în

8 august 2026

De

Contracte de muncă vechi de aproape 1.900 de ani, consemnate pe tăblițe cerate și descoperite la Alburnus Maior (Roșia Montană), expuse la Muzeul Național de Istorie a României Două tăblițe cerate descoperite la Alburnus Maior păstrează mărturia unor contracte de muncă încheiate în Dacia romană acum aproape două milenii. Expuse la Muzeul Național de Istorie […]

Citește mai mult

Cultură Educație

Foto | Explozie de culoare în spațiul expozițional al Primăriei Sebeș: Cele mai recente lucrări de artă ale lui Eugen Măcinic, aduse în fața marelui public

Lucian Dărămuș

Publicat

acum o lună

în

4 august 2026

De

Explozie de culoare în spațiul expozițional al Primăriei Sebeș: Cele mai recente lucrări de artă ale lui Eugen Măcinic, aduse în fața marelui public O nouă expoziție personală a artistului plastic Eugen Măcinic poate fi văzută și admirată în generosul spațiu expozițional al Primăriei Municipiului Sebeș. Expoziția poate fi caracterizată drept o adevărată explozie de […]

Citește mai mult

Cultură Educație

Foto | „Peștera și bolta cerească. Misterele lui Mithras la Apulum”, exponatul lunii august 2026 la Muzeul Național al Unirii Alba Iulia

Ioana Oprean

Publicat

acum o lună

în

3 august 2026

De

„Peștera și bolta cerească. Misterele lui Mithras la Apulum”, exponatul lunii august 2026 la Muzeul Național al Unirii Alba Iulia Marți, 4 august 2026, de la ora 11.00, la Muzeul Național al Unirii Alba Iulia va avea loc vernisajul exponatului lunii august 2026.  În anul 1965 a fost descoperit întâmplător un relief votiv din marmură […]

Citește mai mult