Marily Le Nir în vizită la Ion Dumitrel. Colaborare româno-franceză în beneficiul istoriei județului Alba
Președintele Consiliului Județean Alba, Ion Dumitrel, a primit astăzi vizita doamnei Marily Le Nir (FOTO), o traducătoare foarte bine cunoscută, cu o activitate impresionantă de traducere în limba franceză a literaturii românești, ce a tradus, de-a lungul anilor, autori precum Nicolae Steinhardt, Augustin Buzura, Eugen Simion, Norman Manea, Marta Petreu, Gabriela Adameșteanu sau Stelian Tănase.
Născută la Alba Iulia, în perioada interbelică, în familia unui profesor fancez ce a făcut parte din Misiunea Universitară Franceză din România, doamna Le Nir și-a trăit copilăria la Alba Iulia, unde și-a făcut și studiile primare.
„Prin această legătură de suflet cu județul Alba, doamna Le Nir ne-a ajutat foarte mult la realizarea Istoriei județului Alba, volum lansat nu de mult de către Consiliul Județean Alba, punându-ne la dispoziție o colecție deosebită cu fotografii ce ilustrează atât viața cotidiană din anii ‘30-’40 cât și multe evenimente importante petrecute în acea perioadă, în județul Alba.
Este un gest nobil pentru care am ținut să-I mulțumesc personal doamnei. Am discutat, de asemenea, și despre strângerea legăturilor culturale dintre județul Alba și Franța, prin colaborări între Universitatea din Alba Iulia sau Fliala Uniunii Scriitorilor și intelectualitatea franceză.” – a declarat Ion Dumitrel la finalul întâlnirii de astăzi.
Secțiune Știri sub articolul principal
Urmăriți Ziarul Unirea și pe GOOGLE ȘTIRI

Știri recente din categoria Curier Județean
FOTO | Drum SURPAT la Săliștea: O parte din stradă s-a rupt din cauza lucrărilor de canalizare. Anunțul primăriei
Drum SURPAT la Săliștea: O parte din stradă s-a rupt din cauza lucrărilor de canalizare. Anunțul primăriei O porțiune din drumul situat în vecinătatea văii Drejman s-a surpat joi, 8 mai 2025, la Săliștea. Incidentul a fost anunțat de reprezentanții primăriei pe pagina de Facebook. În zonă se execută lucrări la canalizare, fapt ce a […]
FOTO: Sediu modern pentru serviciul de ambulanță al Crucii Roșii Filiala Alba, construit cu sprijinul Star Assembly. Cum va arăta și când va fi finalizat
Sediu modern pentru serviciul de ambulanță al Crucii Roșii Filiala Alba, construit cu sprijinul Star Assembly. Cum va arăta și când va fi finalizat Crucea Roșie Filiala Alba lansează cel mai important proiect din istoria organizației: un sediu modern pentru serviciul său de ambulanță, construit cu sprijinul Star Assembly. Cu ocazia Zilei Mondiale a Crucii […]
7 mai 2025 | Amenzi de peste 43.000 lei date de polițiștii și jandarmii din Alba: Sute de persoane și mașini verificate și 7 permise reținute
7 mai 2025 | Amenzi de peste 43.000 lei date de polițiștii și jandarmii din Alba: Sute de persoane și mașini verificate și 7 permise reținute În ultimele 24 de ore, polițiștii și jandarmii din județul Alba au continuat acțiunile, în sistem integrat, pentru combaterea faptelor de natură penală și contravențională și pentru prevenirea incidentelor […]