Rămâi conectat

Curier Județean

Marily Le Nir în vizită la Ion Dumitrel. Colaborare româno-franceză în beneficiul istoriei județului Alba

Bogdan Presecan

Publicat

în

Președintele Consiliului Județean Alba, Ion Dumitrel, a primit astăzi vizita doamnei Marily Le Nir (FOTO), o traducătoare foarte bine cunoscută, cu o activitate impresionantă de traducere în limba franceză a literaturii românești, ce a tradus, de-a lungul anilor, autori precum Nicolae Steinhardt, Augustin Buzura, Eugen Simion, Norman Manea, Marta Petreu, Gabriela Adameșteanu sau Stelian Tănase.

Născută la Alba Iulia, în perioada interbelică, în familia unui profesor fancez ce a făcut parte din Misiunea Universitară Franceză din România, doamna Le Nir și-a trăit copilăria la Alba Iulia, unde și-a făcut și studiile primare.

„Prin această legătură de suflet cu județul Alba, doamna Le Nir ne-a ajutat foarte mult la realizarea Istoriei județului Alba, volum lansat nu de mult de către Consiliul Județean Alba, punându-ne la dispoziție o colecție deosebită cu fotografii ce ilustrează atât viața cotidiană din anii ‘30-’40 cât și multe evenimente importante petrecute în acea perioadă, în județul Alba.

Este un gest nobil pentru care am ținut să-I mulțumesc personal doamnei. Am discutat, de asemenea, și despre strângerea legăturilor culturale dintre județul Alba și Franța, prin colaborări între Universitatea din Alba Iulia sau Fliala Uniunii Scriitorilor și intelectualitatea franceză.” – a declarat Ion Dumitrel la finalul întâlnirii de astăzi.


Secțiune Știri sub articolul principal

Urmăriți Ziarul Unirea și pe  GOOGLE ȘTIRI



Știri recente din categoria Curier Județean

Curier Județean

VIDEO | Activități dedicate Zilei Copilului organizate de IPJ Alba la Ciugud: Simulatorul de conducere sub influența alcoolului sau a subtanțelor psihoactive, în atenția celor mici

Ziarul Unirea

Publicat

în

Activități dedicate Zilei Copilului organizate de IPJ Alba la Ciugud: Simulatorul de conducere sub influența alcoolului sau a subtanțelor psihoactive, în atenția celor mici Activitățile organizate de Inspectoratul de Poliție Județean Alba cu ocazia Zilei Internaționale a Copilului au continuat, sâmbătă, 31 mai 2025, la Ciugud. La fel de nerăbdători și bucuroși, cei mici au […]

Citește mai mult

Curier Județean

3-7 iunie 2025 | Drumul Comunal 11 Rădești-DN1, închis circulației rutiere: Au loc lucrări de reabilitare a liniei de cale ferată Teiuș-Războieni. Care este ruta ocolitoare

Ziarul Unirea

Publicat

în

3-7 iunie 2025 | Drumul Comunal 11 Rădești-DN1, închis circulației rutiere: Au loc lucrări de reabilitare a liniei de cale ferată Teiuș-Războieni. Care este ruta ocolitoare În perioada 3 iunie 2025, ora 8.00 -7 iunie 2025, ora 19.00, Drumul Comunal DC 11 care face legătura între DJ 142L (Rădești) și DN1 va fi închis circulației […]

Citește mai mult

Curier Județean

31 mai 2025 | Ziua Rezervistului Militar, marcată în Piața Cetății din Alba Iulia: Au fost înmânate distincții militare onorifice

Ziarul Unirea

Publicat

în

31 mai 2025 | Ziua Rezervistului Militar, marcată în Piața Cetății din Alba Iulia: Au fost înmânate distincții militare onorifice Ziua Rezervistului Militar a fost marcată, sâmbătă, 31 mai 2025, în Piața Cetății din Alba Iulia. Pe parcursul ceremonialului special au fost intonate Imnul Național al României și Marșul Rezervistului. A fost oficiat un serviciu […]

Citește mai mult

Secțiune ȘTIRI RECENTE CATEGORII

Actualitate

Știrea Zilei

Curier Județean

Politică Administrație

Opinii Comentarii

Copyright © 2004 - 2025 Ziarul Unirea