Eleva caporal Tania Damian, de la Colegiul Militar din Alba Iulia, premiul I la etapa națională a unui concurs de literatură și arte vizuale dedicat poetului Lucian Blaga, traduceri în limba germană
Eleva caporal Tania Damian, de la Colegiul Militar din Alba Iulia, premiul I la etapa națională a unui concurs de literatură și arte vizuale dedicat poetului Lucian Blaga, traduceri în limba germană
Eleva caporal Tania Damian a obținut pentru al doilea an consecutiv Premiul I la etapa națională a Concursului de literatură și arte vizuale „Laudă semințelor, celor de față și-n veci tuturor”.
Cu studiu individual la limba germană, Tania a participat la secțiunea „Traduceri din poezii sau fragmente din opera lui Lucian Blaga – în limba germană”, iar traducerile premiate se găsesc acum în revista online „Laudă semințelor, celor de față și-n veci tuturor”.
„Am învățat limba germană din clasele primare, urmând cursurile unei școli cu predare în limba germană. Pentru acest concurs am ales cu atenție două din poeziile mele preferate, „Izvorul nopții” și „Vei plânge mult ori vei zâmbi”. Poezia este cel mai greu de tradus deoarece limbile sunt diferite în ceea ce privesc expresiile.
Uneori nu se poate găsi un corespondent, o traducere exactă și marea provocare este să nu te îndepărtezi de sensul cuvintelor și implicit de cel al poeziei. O atenție deosebită trebuie acordată de exemplu rimei și de asemenea, versurile ar trebui aranjate conform textului original. A fost o experiență prin care mi-am îmbogățit cu siguranță cunoștințele”, a spus eleva caporal Tania Damian.
Aflat la cea de-a XIX-a ediție, Concursul de literatură și arte vizuale „Laudă semințelor, celor de față și-n veci tuturor” a fost organizat de Casa Corpului Didactic Alba împreună cu Inspectoratul Școlar Județean Alba. Acesta are ca scop descoperirea noilor talente, încurajarea tinerilor de a realiza creații literare și promovarea acestora.
Felicitări, Tania mult succes și la următoarele concursuri!
Secțiune Știri sub articolul principal
Urmăriți Ziarul Unirea și pe GOOGLE ȘTIRI
Știri recente din categoria Cultură Educație
FOTO | Studenții la Litere de la UAB, vizită la expoziția „Universul lui Salvador Dalí”, de la Cluj-Napoca: Călătoria s-a încheiat cu o experiență VR imersivă
Studenții la Litere de la UAB, vizită la expoziția „Universul lui Salvador Dalí”, de la Cluj-Napoca: Călătoria s-a încheiat cu o experiență VR imersivă Studenții Departamentului de Litere din cadrul Universității „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia au pătruns în mintea unuia dintre cei mai vizionari artiști ai secolului XX, în cadrul unei vizite la […]
17 aprilie 2025 | La UAB, faza județeană din Alba a unui concurs de cultură și educație financiar-contabilă: Competiția reunește elevi de clasa a XI-a
17 aprilie 2025 | La UAB, faza județeană din Alba a unui concurs de cultură și educație financiar-contabilă: Competiția reunește elevi de clasa a XI-a Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia va găzdui, joi, 17 aprilie 2025, faza județeană din Alba a unui concurs de ecultură și educație financiar-contabilă. Citește și: FOTO | Studenți […]
FOTO | Liceul Teoretic Teiuș, partener al programului Bookster: Încurajarea cititului, obiectiv prioritar
Liceul Teoretic Teiuș, partener al programului Bookster: Încurajarea cititului, obiectiv prioritar Liceul Teoretic Teiuș este una dintre instituțiile de învățământ care se remarcă prin implicarea activă în promovarea educației de calitate și dezvoltarea unor inițiative inovative care sprijină învățarea. Un exemplu semnificativ al acestei abordări moderne este programul Bookster, derulat cu succes în cadrul liceului. […]
Secțiune ȘTIRI RECENTE CATEGORII
De ce recomandă economistul Radu Georgescu să se stea departe de imobiliare: ”În următorii ani vom vedea scăderi cu 50% la prețurile apartamentelor”
De ce recomandă economistul Radu Georgescu să se stea departe de imobiliare: ”În următorii ani vom vedea scăderi cu 50%...
Cum va fi VREMEA în România în minivacanța de 1 MAI 2025: Prognoza meteo de la ANM anunţă ploi și vijelii în extindere
Cum va fi VREMEA în România în minivacanța de 1 MAI 2025: Prognoza meteo de la ANM anunţă ploi și...
Cum s-a petrecut incidentul în care un tânăr de 26 de ani, din Pianu de Jos, a fost lovit de fulger: Se afla pe motocicletă, în mers, fără ca motorul să fie în funcțiune pentru că nu mai avea benzină
Cum s-a petrecut incidentul în care un tânăr de 26 de ani, din Pianu de Jos, a fost lovit de...
Motociclist, lovit de fulger la Pianu de Sus: Tânărul de 26 de ani este în stare gravă, inconștient
Motociclist, lovit de fulger la Pianu de Sus: Tânărul de 26 de ani este în stare gravă, inconștient Un motociclist...
Trafic BLOCAT pe DJ106I: Arbore căzut pe carosabil, la Vingard
Trafic BLOCAT pe DJ106I: Arbore căzut pe carosabil, la Vingard Traficul rutier este blocat luni noaptea, în jurul orei 22.00,...
FOTO | 119 ani de la inaugurarea liniei de cale ferată Șibot – Cugir: Din 1 martie 2018, CFR a renunțat la toate cursele spre Cugir
119 ani de la inaugurarea liniei de cale ferată Șibot – Cugir: Din 1 martie 2018, CFR a renunțat la...
Comunicat de presă Adrian Bara, deputat PSD de Alba: Sărbători Pascale binecuvântate, pline de armonie, lumină și speranță!
Sărbători Pascale binecuvântate, pline de armonie, lumină și speranță! Sfintele Sărbători Pascale reprezintă esența credinței noastre, victoria vieții asupra morții...
FOTO | Acces în premieră la rețele de apă și canalizare pentru 1.500 de locuitori, de pe 10 străzi, din Alba Iulia: Au fost recepționate lucrările
Acces în premieră la rețele de apă și canalizare pentru 1.500 de locuitori, de pe 10 străzi, din Alba Iulia:...
Sufletele celor care mor în Săptămâna Luminată ajung în Rai? Credința populară că în această săptâmână ușile Raiului sunt deschise
Sufletele celor care mor în Săptămâna Luminată ajung în Rai? Credința populară că în această săptâmână ușile Raiului sunt deschise,...
Ziua mondială a creativităţii şi inovaţiei, sărbătorită la data de 21 aprilie
Ziua mondială a creativităţii şi inovaţiei, sărbătorită la data de 21 aprilie Ziua Mondială a Creativităţii şi Inovării este celebrată...