De unde vine expresia ”a freca menta” – De la un obicei de mare rafinament, la înţelesul din zilele noastre

De unde vine expresia ”a freca menta” – De la un obicei de mare rafinament, la înţelesul din zilele noastre

Expresia ”a freca menta” este arhicunoscută și fiecare dintre noi am auzit-o cel puțin o dată. Unii o folosesc constant, alții mai rar. Dar, v-ați întrebat vreodată de unde vine această expresie și ce înseamnă cu adevărat?

Expresia ”freacă menta” o atribuim de regulă persoanelor care ni se pare că nu fac nimic, că sunt inutile sau leneşe.

Însă, expresia îşi are rădăcinile în antichitate și însemna cu totul altceva. Nobilii greci aveau obiceiul de a le cere servitorilor să frece mesele cu mentă, pentru a avea un miros plăcut atunci când servesc masa.

Un obicei de mare rafinament

În perioada secolelor XVIII – XIX, grecii au început să se răspândească şi în Balcani, unde au adus cu ei acest obicei.

Familiile înstărite de români de la nordul Dunării au adoptat repede acest obicei, frecarea mesei cu mentă fiind considerată de mare rafinament. În plus, mirosul mentei era nu doar un semn de bonton, dar da şi „senzaţia de răcoare pe timpul caniculei verii.

Din acest moment, începe modificarea înţelesului expresiei prin faptul că mulţi slujitori de casă preferau frecatul meselor cu mentă, ore în şir, în locul muncilor grele precum tăiatul lemnelor, căratul apei.

Ce spune DEX-ul despre ”a freca menta”

Așa, încet, a prins aripi expresia ” a freca menta” așa cum o percepem și în zilele noastre.

În prezent, „a freca menta” este o expresie care reuşeşte să contribuie la schiţarea portretului celor care au meserii ale căror rezultate nu sunt văzute, a tinerilor care nu reuşesc să treacă de examene sau persoanelor care pur şi simplu refuză munca şi preferă această „activitate”. Aşadar, „a freca menta” înseamnă „a fi leneş / puturos, a pierde timpul de pomană”, potrivit Dicţionarului Explicativ al Limbii Române.

Secțiune Știri sub articolul principal

Urmăriți Ziarul Unirea și pe  GOOGLE ȘTIRI