Amânare în dosarul Batthyaneum: profesorul Buzogany Desideriu a cerut timp pentru formularea obiecțiilor la traducerea testamentului
Curtea de Apel Alba Iulia a amânat pentru data de 13 septembrie 2017 judecarea dosarului în care Arhiepiscopia Romano-Catolică de Alba Iulia solicită anularea unei decizii prin care i s-a respins cererea de retrocedare a Bibliotecii Batthyaneum.
Amânarea a fost solicitată atât de reprezentantul Bibliotecii Naționale a României, cât și de profesorul Buzogany Desideriu, cel care a realizat traducerea testamenului lăsat de Episcopul Batthyány Ignác, în calitate de expert al instituției religioase.
Profesorul de la Universitatea ”Babeș Bolyai” din Cluj Napoca a mai cerut un termen de câteva săptămâni pentru a putea prezenta punctul său de vedere cu privire la traducerea formulată de celălat expert – prof. Aurel Pop (rectorul Universității din Cluj), propus de către reprezentanții Bibliotecii Naționale, administratorul Bibliotecii Batthyaneum. Curtea de Apel Alba Iulia a constatat la un termen anterior ”contradicții majore” între cele două traduceri și a solicitat fiecăruia dintre cei doi experți să exprime puncte de vedere în legătură cu traducerea celuilalt. Până în prezent, doar Aurel Pop a răspuns solicitării instanței de judecată. O altă ”restanță” cu privire la solicitările completului se referă la prezentarea de către Biblioteca Națională a unei copii după inventarul bunurilor mobile care au fost preluate de Statul Român de la Fundaţia Batthyaneum.
Arhiepiscopia Romano-Catolică solicită la Curtea de Apel Alba Iulia anularea unei decizii din noiembrie 2015 prin care Comisia specială de retrocedare a unor bunuri imobiliare care au aparţinut cultelor religioase din România a respins cererea acesteia de retrocedare a Bibliotecii Batthyaneum, precum şi a bunurilor mobile, pe motiv că aceasta nu a făcut dovada dreptului de proprietate asupra clădirii la data preluării acesteia de către statul român. Reprezentanţii Bibliotecii Batthyaneum din Alba Iulia au depus la dosar o copie după testamentul contelui Ignatius Batthyany în limba latină, documentul fiind proba principală pe baza căreia instanţa va decide cu privire la proprietatea instituţiei din Alba Iulia, motiv pentru care s-au solicitat specialişti în limba latină care să îl traducă. Instanţa a mai cerut Bibliotecii Naţionale depunerea la dosar şi a unei copii după inventarul bunurilor mobile care au fost preluate de Statul Român de la Fundaţia Batthyaneum.
Biblioteca Naţională a României este actualul administrator al Bibliotecii Batthyaneum, atât în ceea ce priveşte clădirea cât şi colecţiile pe care le deţine. Disputa juridică dintre Statul Român şi Arhiepiscopia Romano-Catolică datează de 18 ani. În 1998, Guvernul de atunci emitea o ordonanţă de urgenţă prin care se aproba cererea de retrocedare a Bibliotecii Batthyaneum şi a Institutul Astrologic, formulată de către „comunitatea maghiară din România” pentru Episcopia Romano-Catolică. Deşi a devenit lege, ordonanţa respectivă nu a fost pusă niciodată în aplicare.
Secțiune Știri sub articolul principal
Urmăriți Ziarul Unirea și pe GOOGLE ȘTIRI

Știri recente din categoria Actualitate
22 septembrie 2025 | Echinocțiul de toamnă: Ce se întâmplă după fenomenul astronomic și din ce moment zilele devin mai scurte decât nopțile. Obiceiuri şi tradiţii
22 septembrie 2025 | Echinocțiul de toamnă: Ce se întâmplă după fenomenul astronomic și din ce moment zilele devin mai scurte decât nopțile. Obiceiuri şi tradiţii Luni, 22 septembrie 2025, va avea loc echinocțiul de toamnă 2025, un fenomen astronomic așteptat de mulți, când ziua și noaptea se află aproape în echilibru. Zilele vor deveni […]
Biletele de trimitere şi scrisorile medicale devin documente digitale. Platforma de asigurări de sănătate, modernizată cu o investiţie de 100 milioane de euro
Biletele de trimitere şi scrisorile medicale devin documente digitale. Platforma de asigurări de sănătate, modernizată cu o investiţie de 100 milioane de euro Biletele de trimitere şi scrisorile medicale devin documente digitale, odată ce Ministerul Sănătăţii investeşte 100 de milioane de euro, bani din PNRR, în modernizarea Platformei Informatice a Asigurărilor de Sănătate. Potrivit ministrului […]
Cum va fi VREMEA în iarna 2025-2026: Vortexul polar începe să se formeze și va lovi și România. Indicii că ar putea urma o iarnă cu frig intens și ninsori abundente
Cum va fi VREMEA în iarna 2025-2026: Vortexul polar începe să se formeze și va lovi și România. Indicii că ar putea urma o iarnă cu frig intens și ninsori abundente Un nou vortex polar începe să se formeze deasupra Arcticii, iar specialiștii avertizează că fenomenul La Niña ar putea influența decisiv iarna 2025/2026 în Europa, […]