30 septembrie. Ziua Internațională a Traducătorilor: Sfântul Ieronim, traducătorul ”oficial” al Bibliei în limba latină

30 septembrie. Ziua Internațională a Traducătorilor: Sfântul Ieronim, traducătorul ”oficial” al Bibliei în limba latină

În fiecare an, la 30 septembrie este marcată Ziua internaţională a Traducătorilor, o iniţiativă a Federaţiei Internaţionale a Traducătorilor (FIT), sub egida UNESCO, care datează din 1991.

Aceasta arată că patrimoniul cultural nu înseamnă doar „monumente şi colecţii de obiecte”, ci include şi patrimoniul cultural intangibil, respectiv cunoştinţele, credinţele şi profesiile privind oamenii, natura şi relaţia cu universul.

Federaţia Internaţională a Traducătorilor a fost înfiinţată în 1953, la Paris, sub auspiciile UNESCO.

Membrii fondatori – şase asociaţii naţionale de traducători şi interpreţi – reprezentau Danemarca, Franţa, Italia, Norvegia, Republica Federală Germania şi Turcia. În 2024, organizaţia marchează împlinirea a 71 de ani de activitate.

Stabilită în 1991 de Federaţia Internaţională a Traducătorilor (FIT) sub egida UNESCO, Ziua Internațională a Traducătorilor este celebrată pentru a sublinia importanţa profesiei de traducător şi a multilingvismului. A fost aleasă această zi deoarece în calendarul romano-catolic este sărbătorit Sfântul Ieronim, traducătorul ”oficial” al Bibliei din limba greacă, ebraică şi aramaică în limba latină, în secolul al III-lea.

Secțiune Știri sub articolul principal

Urmăriți Ziarul Unirea și pe  GOOGLE ȘTIRI