Curtea de Justitie a Uniunii Europene caută traducători în limba română in vederea traducerii unor texte juridice
Firmele specializate și traducătorii cu diplomă de licență în drept si minimum un an de experiena profesionala in domeniul juridic sau ca traducator pot participa la licitația de oferte lansată recent de Curtea De Justitie a Uniunii Europene.
Instituția europeană a demarat o procedură de achizitii pentru incheierea de contracte-cadru in vederea traducerii unor texte juridice din anumite limbi oficiale ale Uniunii Europene in limba romana. Conditiile de participare, data limita pentru primirea ofertelor si procedura de atribuire a contractelor sunt cuprinse in anuntul de participare publicat in 07.03.2013, disponibil pe situl CURIA.
Potrivit anuntului, se urmareste colaborarea cu traducatori externi pentru traducerea in limba romana a unor texte juridice din limbile sursa franceza si/sau engleza, germana, italiana, spaniola. Pe langa cunoasterea limbii romane si a limbii sursa, cerintele specifice de capacitate profesionala sunt urmatoarele :
-pentru limbile sursa franceza, engleza si italiana: diploma de licență în drept si minimum un an de experiena profesionala in domeniul juridic sau ca traducator/revizor de texte juridice din limba sursa in limba romana;
-pentru limbile sursa germana si spaniola: fie diploma de licență in drept , fie diploma de licența in alt domeniu si minimum doi ani de experiena profesionala ca traducator/revizor de texte juridice din limba sursa in limba romana.
Contractele-cadru se incheie pe o durata de un an, cu posibilitatea prelungirii pe inca trei perioade de un an.
Invitatia de a depune o ofera este permanenta; cererile de participare primite dupa data limia precizata in anuntul de participare, 26.4.2013, se evalueaza la intervale regulate si in limita numarului maxim de contractanti pe lot.
În cazul unui candidat persoană fizică se solicită:
— declaraţie în sensul că are statut de liber-profesionist în domeniul prestării de servicii care fac obiectul contractului de achiziţie în cauză;
— declaraţie cu privire la obligaţia de plată a TVA-ului.
Cererile trebuie redactate astfel încât să fie posibilă evaluarea completă, precisă şi cât mai rapidă a acestora, permiţând selectarea candidaţilor care vor fi invitaţi să depună ofertă. Cererile de participare ale candidaţilor pot fi respinse dacă aceştia nu au furnizat suficiente informaţii prin completarea formularului de înscriere obligatoriu (disponibil la adresa de internet precizată la punctul I.1) şi prin anexarea documentelor şi a probelor indicate.
Criterii de atribuire
Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic în ceea ce privește criteriile enunțate în caietul de sarcini, în invitația de prezentare a unei oferte sau de participare la negociere sau în documentul descriptiv
Secțiune Știri sub articolul principal
Urmăriți Ziarul Unirea și pe GOOGLE ȘTIRI

Știri recente din categoria Actualitate
În primăvara 2025 viperele au ieșit mai devreme din hibernare: Care sunt măsurile de prim-ajutor în cazul unei mușcături
În primăvara 2025 viperele au ieșit mai devreme din hibernare: Care sunt măsurile de prim-ajutor în cazul unei mușcături Viperele au ieșit mai devreme din hibernare în primăvara 2025, pe fondul temperaturilor crescute din a doua jumătate a lunii aprilie. În ultimele zile mai multe persoane au ajuns la spital după ce au fost mușcate […]
Cine ne salvează de ”ctitorii” neamului, focusați pe construcția de stadioane, săli de sport și biserici? Economistul Adrian Negrescu: ”Catedrala Neamului costă cât 20 de spitale de urgență”
Cine ne salvează de ”ctitorii” neamului, focusați pe construcția de stadioane, săli de sport și biserici? Economistul Adrian Negrescu: ”Catedrala Neamului costă cât 20 de spitale de urgență” Economistul Adrian Negrescu a criticat dur într-o postare recentă în mediul online, modul în care guvernanții din România justifică deficitele bugetare record înregistrate în 2024 și în […]
Când se va reuni Conclavul pentru alegerea noului Papă: Sunt 135 de cardinali electori Cei 135 de cardinali electori urmează să se întrunească începând de la 7 mai în Conclav, în Capela Sixtină, pentru a alege un nou Suveran Pontif, după decesul Papei Francisc. În acest Conclav, care urmează să se desfăşoare după un ceremonial […]