9 martie| ”Creație și traducere”, atelier de traduceri, desfășurat de Biblioteca Județeană „Lucian Blaga” Alba și al Consiliului Județean Alba
9 martie| ”Creație și traducere”, atelier de traduceri, desfășurat de Biblioteca Județeană „Lucian Blaga” Alba și al Consiliului Județean Alba
Joi, 9 martie 2023, la Centrul de Dezvoltare și Informare al Colegiului Național „Horea, Cloșca și Crișan” din Alba Iulia, de la ora 12.00, va avea loc un nou atelier de traduceri al Bibliotecii Județene „Lucian Blaga” Alba și al Consiliului Județean Alba, Creație și traducere.
De această dată, elevii vor explora universul poetic al Soniei Elvireanu, vor recita și vor traduce din creația sa, pentru ca apoi să pună versurile pe note muzicale, transformând poezia în cântec.
Poetă, prozatoare, eseistă, critic literar și traducătoare, membră a Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Alba-Hunedoara, din anul 2012, Sonia Elvireanu a urmat Facultatea de Filologie, Universitatea „Babeș-Bolyai”, Cluj-Napoca, secția franceză-română, este Doctor în Filologie, iar de-a lungul carierei sale a fost profesor asociat la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, lector universitar la Fundația Universitară AISTEDA din București, Filiala Alba Iulia, profesor asociat la Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia, dar și profesor la instituția gazdă de joi, la Colegiul Național „Horea, Cloșca și Crișan” din Alba Iulia.
A obținut numeroase premii, la concursuri naționale și internaționale, atât în calitate de autoare, cât și de traducătoare. Amintim aici: Diplôme d’honneur vol. Le chant de la mer à l’ombre du héron cendré (Societatea Poeţilor Francezi, Paris, 2020) și Prix d’honneur (Academia poetică şi literară din Provence, Franţa, 2021); Premiul Jacques Viesvil vol. Le souffle du ciel (Societatea Poeţilor Francezi, Paris, 2019) ; Premiul de creativitate Naji Naaman vol. Șoaptele luminii (Les murmures de la lumière); laureată a concursului Grand concours du Monde francophone 2019 al Academiei poetice și literare din Provence, Franţa, atestat de înaltă valoare literară vol. Le silence d’entre les neiges.
Atelierul Creație și traducere are loc în cadrul proiectului 3.35 Atelier de traduceri, un proiect cultural al Consiliului Județean Alba și al Bibliotecii Județene „Lucian Blaga” Alba, de promovare a culturii scrise la nivel internațional, constând în ateliere de traduceri și retroversiuni, în colaborare cu unul sau mai mulți parteneri.
Secțiune Știri sub articolul principal
Știri recente din categoria Curier Județean
17-18 noiembrie 2026 | Cod Galben de vânt puternic în Alba: Localitățile vizate de avertizarea imediată
Cod Galben de vânt puternic în Alba: Localitățile vizate de avertizarea imediată Administrația Națională de Meteorologie a emis, marți seara, 17 noiembrie 2026, o avertizare Cod Galben de vânt puternic pentru mai multe localități din județul Alba. Avertizarea este valabilă în intervalul 17 noiembrie, ora 23:10 – 18 noiembrie, ora 02:00. În acest interval, sunt […]
Foto | „Instrucție de front cu cântec” la Colegiul Militar din Alba Iulia: Cine sunt câștigătorii concursului tematic
„Instrucție de front cu cântec” la Colegiul Militar din Alba Iulia: Cine sunt câștigătorii concursului tematic Patru plutoane, patru ani de studiu și un singur obiectiv: excelența în instrucția de front. Concursul tematic „Instrucție de front cu cântec” de la Colegiul Național Militar „Mihai Viteazul” Alba Iulia a adus în prim-plan disciplina, precizia mișcărilor, sincronizarea […]
Șase luni de închisoare pentru că a distrus televizorul din arest: Pedeapsa a fost contopită cu alte condamnări, iar inculpatul va executa 3 ani și 7 luni. Decizie la Judecătoria Alba Iulia
Șase luni de închisoare pentru că a distrus televizorul din arest: Pedeapsa a fost contopită cu alte condamnări, iar inculpatul va executa 3 ani și 7 luni. Decizie la Judecătoria Alba Iulia Un deținut care a distrus televizorul din camera Centrului de Reținere și Arest Preventiv a fost condamnat de Judecătoria Alba Iulia la șase […]
