„Afară-i vopsit gardul, înăuntru-i leopardul” – De unde provine expresia și ce semnificație are
„Afară-i vopsit gardul, înăuntru-i leopardul” – De unde provine expresia și ce semnificație are
Multă lume folosește expresia „Afară-i vopsit gardul, înăuntru-i leopardul”, dar prea puțini cunosc proveniența ei și ce semnificație are de fapt.
Citește și: De unde vine expresia ”a freca menta” – De la un obicei de mare rafinament, la înţelesul din zilele noastre
Limba română este bogată în zicale amuzante, dar unele dintre ele pot provoca confuzie. Un exemplu elocvent este expresia „afară-i vopsit gardul, înăuntru-i leopardul”, care scoate în evidență contrastul între aparențe și realitate.
Zicala care îi pune pe gânduri pe români
Această zicală, deși nu este foarte veche, a apărut în ultimele decenii, în perioada în care circurile ambulante străbăteau România. Afișele circului prezentau leoparzi sărind prin cercuri de foc, iar angajații strigau adesea „afară-i vopsit gardul, înăuntru-i leopardul” pentru a atrage spectatorii.
Această formulare a reușit să se integreze rapid în limbajul cotidian, chiar și după ce spectacolele de circ au început să piardă popularitate.
Zicala subliniază ideea că, deși o situație poate părea îngrijită și atractivă la exterior, realitatea poate fi complet diferită.
Deși simplă, această expresie are o istorie captivantă, reflectând o parte din cultura și obiceiurile românești.
Secțiune Știri sub articolul principal
Urmăriți Ziarul Unirea și pe GOOGLE ȘTIRI
Știri recente din categoria Opinii - Comentarii
Calendar creștin: Când pică Paștele ortodox 2025 și Paștele catolic 2025. Sărbători de Paște 2025 și în urmatorii ani. Când cade în anul 2026, 2027 Paștele ortodox 2025 este în data de 20 aprilie, iar Paștele catolic 2025 se sărbătorește tot în 20 aprilie. În anul 2025 Paștele ortodox și cel catolic se sărbătoresc la […]
Secțiune Articole Similare
-
Opinii - Comentariiacum 4 ore
Când pică Paștele ortodox și catolic în 2025 și în următorii ani – calendar
-
Ştirea zileiacum 5 zile
Ziarul „Unirea” din Alba Iulia angajează REDACTORI pentru ediția online. Cerințe și responsabilități
-
Opinii - Comentariiacum 2 zile
4 octombrie: Ziua Internațională a Animalelor. 10 moduri prin care poți sărbători ”World Animal Day”
-
Sportacum 4 zile
Puzderie de accidentări la Metalurgistul Cugir | „Roș-albaștrii”, fără 5 jucători importanți
-
Opinii - Comentariiacum 16 ore
6 octombrie: Sfântul Apostol Toma, patronul arhitecţilor, zidarilor şi al pietrarilor, dar și ocrotitorul întârziaților
-
Opinii - Comentariiacum 4 zile
2 octombrie: Sfântul Sfinţit Mucenic Ciprian şi Sfânta Mucenică Iustina. Cum a fost adus un mare vrăjitor la credinţa creştină de către o fecioară